Tù eres mi otro yo

Screen Shot 2016-02-15 at 3.32.27 PM

My sophomore year of college, I was undoubtedly experiencing what can only be referred to as a funk. I was funky. The excitement of freshmen year, new friends and classes had passed and I was struggling to find meaning in many of my classes and activities. I was involved in service activities on campus, but I felt myself needing more – wanting to learn more.

I had gone on an immersion trip to the Appalachian region my freshmen year (through a popular program here at SJU called the Appalachian Experience), and my eyes were opened to the poverty and injustices that exist in our very own country. At the same time, I was genuinely amazed by the joy that the people of Clinchco, Virginia exuded out into the world each and every day. The people that I met on this trip didn’t find their happiness in material objects. They found joy in each other…their land…good, fresh food..a sun rising over the Appalachian mountains on a chilly morning.

I knew that I needed more experiences like this; experiences that shattered my heart into a million tiny pieces and put it back together with joy and love.

On a whim, I decided to sign up for a trip to El Paso over winter break. I would be staying in a Lutheran Church on the Mexican-American border and immersing myself in the lives of undocumented immigrants. I had been hearing so much in the news about immigration, and at the time I was (emphasis on was) a Spanish minor, so I thought this trip would be a cool experience for me.

I had no idea what I was about to experience.

When I think back to this week in EP, I always remember the first moment that the Texas sun hit me. I was walking out of the airport and into the van of the Border Servant Corps member who was picking up my group, Gretchen, and I was hit by the brightest sun I had ever experienced in my life. I didn’t know it yet, but this moment would become symbolic of the incredible light that shined through each and every person I encountered throughout my week in EP.

The agenda of our week was packed. Each and every minute was planned out. We volunteered at a local food pantry, worked at an after-school program, visited an asylum seeker’s shelter, toured a detention center, went sand-sledding, attended mass, met with local immigration lawyer’s and nonprofit organizations, and shared meals with various community members.

Getting to hear the stories of undocumented immigrants was an incredibly moving and life-changing experience. We are constantly hearing about immigration in the news – facts, figures, policies, procedures, etc. I think sometimes it’s forgotten that there are actual human beings behind these stats – living, breathing people with incredibly moving stories to share.


For me, the most touching moment of our trip occurred on one of our last days in EP. We received permission to have a small prayer service at the border. Men and women from the other side of the border, living and working in Juarez, Mexico, were able to meet us and chat with us through the fence. We formed a circle with these men and women, and I was able to slip my finger through the fence and around the hand of one of the men on the other side, so that our circle would not be broken. I will never forget this moment – I replay it in my head every day. I learned something that day, not only about the human spirit but about the bond we share with each other, no matter where we come from or where we are born.

Screen Shot 2016-02-15 at 3.33.41 PM

While working in the after-school program at the Church we were staying at, we learned about a poem from the children. The poem is by Luiz Valdes, and is based on the Mayan greeting “In Lak’ech,” which translates to “I am another yourself.” They told us that they recite this poem each day, before they begin their time at the program:

In Lak’ech

Tú eres mi otro yo (You are my other me.

Si te hago daño a ti (If I do harm to you)

Me hago daño a mi mismo (I do harm to myself)

Si te amo y respeto (If I love and respect you)

Me amo y respeto yo (I love and respect myself)

The people that I encountered in El Paso are a part of me. They are another me. I hold a piece of them with me everywhere that I go.


One thought on “Tù eres mi otro yo”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s